乐章五曲 其一

译文

南山深远，云雾昏暗。苍松生长，寒枫成荫。用紫檀装点的堂屋、白玉铺就的庭院，千年桂树落下青色的种子。吉利的日子、美好的时辰，用兰草沐浴且佩戴着芳香之物。恭敬地娱乐神君，神旗飘扬而来。以青霓为叩拜之礼呈上绿章（青词），鸿龙开启宫门满宫生香。遥望神君降临前面的水中小洲，再次拜礼并翩翩起舞。时光一去不复返，姑且悠然自得地徘徊。

注释

冥冥

昏暗貌。

椒堂

用椒泥涂饰的堂室。椒，jiāo，一种香料。

穆

恭敬。

荃旗

荃，quán，一种香草，这里指以荃草装饰的旗帜。

绿章

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用朱笔写在青藤纸上，故名。亦借指道士祭天的仪式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而幽远的氛围，开篇描绘南山的深邃、云雾的冥冥，苍松寒枫的景象，勾勒出一个幽僻清冷的环境，为后文迎接神君做了铺垫。在写作手法上，诗中运用了铺陈的手法，如对南山景色、堂庭布置以及迎接神君的仪式等描写细致入微，从环境到人物的行为层层展开。情感表达上，既有对神君的敬重与祈愿，又有对时光易逝的感叹。主题思想围绕着敬神与叹时展开，在敬神的庄重仪式之中穿插着对时光不再的感喟，使诗歌具有一种复杂而深沉的韵味。从整体来看，诗歌的画面感很强，通过文字能在读者脑海中构建出一个从幽静山林到神秘宫室的画面。

速览

《乐章五曲 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为敬神、叹时、幽远、铺陈。南山深，云冥冥。 苍松长，寒枫阴。 紫檀椒堂白玉庭，千年桂树落子青。 吉日矣辰良，浴兰兮佩芳。 穆将愉兮神君，沛荃旗而…