乐章五曲 其三

译文

雾气散开啊天色渐亮，蘪芜呈现青色啊花椒泛红。石头上的菖蒲生长着紫茸，弯曲的小洲上苹草长长的丝影重重。山鸡鸣叫啊野鹿缓缓前行，圆形的鱼鳞闪着金光浮出寒冷的水面。青碧的鼎中收聚香气滋养着云母，三脊的白茅截断堆放。平壶中的美酒比天空还要清澈，打开壶盖那芬芳清新冲破破晓的风。在酒樽前洗净酒爵并放置在当中，海南的沉香燃起烟雾蒙蒙。人怀有诚心，神灵就有灵验，人间与阴间相通，进献这芳香的祭品。

注释

曈曈

日初出渐明的样子

蘪芜

mí wú，一种香草

鷕鷕

yǎo yǎo，雉鸣声

伎伎

jì jì，行步舒缓的样子

云子

一种云母，可入药，这里可理解为鼎中滋养之物，或为一种美称

委

堆积

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雾光散兮曈曈，蘪芜青兮椒红’，简洁而生动地描绘出了雾气消散后的景象，将不同的植物色彩鲜明地呈现出来。在情感表达方面，通过对祭祀场景的细致描写，表达出对神灵的敬重与祈愿，有一种庄严肃穆之感。在意境营造上，诗中描绘的各种景象组合起来，像是一幅带有神秘色彩的画卷，如‘碧鼎收香养云子，三脊白茅断为委’等句，营造出神秘、庄重的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀展开，强调人神之间通过祭祀的沟通，人有诚心则神有灵验的观念。整首诗画面感很强，通过对自然之物、祭祀用品等的描写，让读者仿佛置身于祭祀的场景之中。

速览

《乐章五曲 其三》是宋代诗人李复的作品，主题为祭祀、白描、庄重、庄敬。雾光散兮曈曈，蘪芜青兮椒红。 石上菖蒲生紫茸，曲屿苹长丝影重。 雉鷕鷕兮鹿伎伎，圆鳞金光出寒水。 碧鼎收香养云子，三脊…