乐章五曲 其四

译文

刻着花纹的圆形楹柱下是青色玉石的柱础，高大的堂屋宽敞明亮如同云锦舒展。两边台阶上的人先进来的是巫者，靠近前来神灵欢喜巫者唱歌欢呼。扬起鼓槌啊敲击着鼓，金属撞击声和竹制乐器声响起。长长的琴弦发出哀怨之声，大雁也为之移步，堂上有歌声堂下有舞蹈。主持祭祀的人洗涤柳枝洒向庭院门户，神君功劳很大，人们各有归属。清风和畅微风吹散适时的雨，天上没有螟蛉，地下没有老鼠。河流中满是粳稻，陆地上满是黍子，年轻的妇女在窗前摆弄织布机。同乡的人互相劝酒醉倒在场圃，恭敬地拜谢神君庇佑我们的土地。

注释

趺

碑下的石座，这里指柱下石础，fū

䡾䡾

高大的样子，nì nì

桴

鼓槌，fú

秔

同“粳”，粳稻，jīng

芘

通“庇”，庇护，bì

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微，如“刻花圆楹青玉趺，高堂䡾䡾云锦舒”，通过对建筑构件及堂屋景象的描写，给人以直观的视觉感受，运用了白描手法。在情感表达方面，诗中充满了对神君的敬重与感激之情，如“敬拜神君芘吾土”直接表达了这种情感。在意境营造上，既有宏大的堂屋祭祀场景，如乐舞、巫者等元素的描写，又有微观的生活场景，像少妇织布、乡人场圃饮酒等，将庄重的祭祀与祥和的生活融合起来。主题思想围绕着神君的庇佑展开，描绘了在神君的护佑下，风调雨顺、人民安乐的景象，反映出当时人们对神灵的崇拜以及对美好生活的向往。

速览

《乐章五曲 其四》是宋代诗人李复的作品，主题为祭祀、感恩、民俗、白描。刻花圆楹青玉趺，高堂䡾䡾云锦舒。 两阶纳陛先登巫，近前神喜巫歌呼。 扬桴兮拊鼓，金鸣兮竹语。 长丝哀怨雁移步，堂上声歌…