和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二

译文

秋季里同在文馆，举贤之道得以光大。雄浑奇伟的文风思念汝颍之地，轻浮巧丽的文风被视作齐梁之流而被讥笑。绿色的美酒倾倒自酒瓮，青灯下拆着米囊（一种植物果实，可食用或药用等）。高雅的谈论中挥动着玉柄麈尾，并不厌烦那悠长的漏壶滴水声。

注释

兴贤

举用贤能之人。出自《周礼·地官·乡大夫》：'三年则大比，考其德行道艺，而兴贤者能者。'

汝颍

汝水和颍水，古代常被视为文化昌盛之地，文风雄健质朴的代表。

齐梁

南朝齐与梁，文风绮丽浮靡。

绿醑

绿色的美酒。醑（xǔ），美酒。

米囊

罂粟，此处指罂粟果实。

玉麈

玉柄麈尾。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时常执玉麈尾。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点与事件，直入主题。颔联运用对比手法，将汝颍所代表的雄奇文风与齐梁所代表的浮巧文风进行对比，鲜明地表达出对雄奇文风的推崇和对浮巧文风的不屑，这种对比使得主题思想更加突出。颈联通过描写具体的事物绿醑、蛆瓮、青灯、米囊，营造出一种文馆生活的氛围，画面感较强。尾联以雅谈挥玉麈和不厌漏声长的细节描写，进一步烘托出文馆中高雅的氛围以及文人之间相谈甚欢的情景，表达出诗人对这种文化交流场景的喜爱之情，整个意境显得闲适而高雅。

速览

《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二》是宋代诗人余干的作品，主题为同文馆、兴贤、文风对比、文馆生活。秋日同文馆，兴贤道与光。 雄奇思汝颍，浮巧笑齐梁。 绿醑倾蛆瓮，青灯拆米囊。 雅谈挥玉麈，未厌漏声长。