和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三

译文

秋日在同文馆，又进行了一次选拔人才的活动。优质的木材出自海边，美好的金玉从山岩角落中被发掘出来。前辈们才学富赡值得敬仰，后辈们清新的文风令人敬畏。众多的钱财可以赏赐，所高兴的在于人才众多。

注释

楩柟

pián nán，黄楩木与楠木，均为优质木材。

海徼

海边。徼，jiào，边界。

岩隈

山岩的弯曲处。隈，wēi。

富赡

丰富充足，这里指才学丰富。

先达

有德行学问的前辈。

百朋

亦指多财。朋，上古以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。

行可

可以。行，表示能够。

锡

赐给。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，简单直接地切入主题。颔联运用比喻的手法，将选拔出的人才比作楩柟（pián nán，黄楩木与楠木，都是优质木材）、金玉，形象地表现出人才的优秀品质，一‘输’一‘振’两个动词生动地写出人才来自各处的状态。颈联则通过‘富赡看先达，清新畏后来’，将先达（有德行学问的前辈）的富赡（丰富充足，这里指才学）与后来（后辈）的清新进行对比，表达出对不同代际人才的敬重与感叹。尾联‘百朋行可锡，所乐在多才’，表达出作者对众多人才的喜爱，升华主题，展现出一种对人才济济现象的欣慰之情。在意境上，营造出一种秋日同文馆人才汇聚、贤能辈出的氛围。主题思想围绕人才选拔展开，表现出对不同人才的尊重与对人才众多的欣喜。

速览

《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三》是宋代诗人余干的作品，主题为人才选拔、秋日、对比、敬仰前辈。秋日同文馆，抡才又一回。 楩柟输海徼，金玉振岩隈。 富赡看先达，清新畏后来。 百朋行可锡，所乐在多才。