以笔墨送周子允发策玉堂

译文

腹中满是英才卓识好似能吐出长虹，小小笔墨又能有什么大的功用。但也要和同盟之人相互鼓舞，如同在三山之上一帆风顺地前行。

注释

腹囊

腹中，这里指内心的学识等。

英物

杰出的人物，非凡的人才。

翰墨

原指笔和墨，这里借指文章、诗文等。

区区

微小、少。

旗鼓

军旗和战鼓，古时军中用以发号施令，这里表示鼓舞、支持。

三山

古代神话传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲，常被用来代指高远的目标或仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘腹囊英物吐长虹’运用夸张的手法，形象地写出友人腹中才华横溢，仿佛能有长虹吐出般的非凡气势。‘翰墨区区有底功’则是先抑后扬，先贬低笔墨作用微小，后两句‘也要同盟作旗鼓，三山直上一帆风’转而表达积极的情感，强调同盟之人相互支持鼓励的重要性，如同在三山（传说中的海上仙山，这里代指高远的目标）之上也能一帆风顺前行。在情感表达上，既有一种对友人内在才华的钦佩，又有一种对友人在前行道路上充满激励与祝福的情感。在意境营造上，通过‘吐长虹’这种壮阔的景象与‘三山直上一帆风’这种豁达、顺遂的画面，营造出一种充满希望与力量的意境。主题思想上，表达了对友人的才华的认可，以及对友人即将踏上征程的鼓励与美好祝愿。

速览

《以笔墨送周子允发策玉堂》是宋代诗人刘仪凤的作品，主题为赠友诗、钦佩、激励、祝福。腹囊英物吐长虹，翰墨区区有底功。 也要同盟作旗鼓，三山直上一帆风。