自归州陆行至夔州 其一

译文

从归州走陆路到夔州，第一首。住户和村落没有几个，犁地锄地的力量也承受不了（指人力单薄）。树林荒芜，樗栎却能长寿，黑夜月暗，虎狼贪婪。在这极为幽静之处安稳地睡在云间（形容居所幽静高远），清闲地在山谷中饮着甘甜的泉水。故乡的山深远没有尽头，土地阻断的地方就盖一座茅庵（隐居之所）。

注释

樗栎

樗（chū）和栎（lì），都是不材之木，这里用来形容荒林的景象。

壤断

土地阻断，指在土地不连续之处。

茅庵

茅草盖的小屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘户口村无几，犁锄力不堪’，直白地描绘出当地人口稀少、劳动力不足的状况。‘林荒樗栎寿，月黑虎狼贪’，通过对荒林和虎狼的描写，营造出一种荒凉、危险的氛围，同时采用了对比的手法，樗栎的长寿和村民的困苦形成对比，月黑下虎狼的贪婪与村民的弱小形成对比，更突显此地的生存不易。在情感表达方面，诗人流露出对当地百姓艰难生活的同情，也表达了自己对这种幽静清闲生活的向往。在意境营造上，诗中的‘幽绝云眠稳，清闲谷饮甘’描绘出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了当地的社会状况和诗人对不同生活状态的感受。

速览

《自归州陆行至夔州 其一》是宋代诗人刘仪凤的作品，主题为同情百姓、清幽意境、白描手法、对比手法。户口村无几，犁锄力不堪。 林荒樗栎寿，月黑虎狼贪。 幽绝云眠稳，清闲谷饮甘。 故山深未极，壤断盖茅庵。