咏范志玄

译文

是哪家的游乐子弟，冒失地探看幽静的内室。只看到脸庞如花朵般娇艳，却不知道内心像铁一样坚定。一个晚上改变了自己的身躯，如雪的姿容映衬着如云的头发。过去有着桃李般的姿容，如今具备了松竹般的气节。

注释

游冶郎

出游寻乐的青年男子。冶，yě。

闯首

冒失、唐突的样子。闯，chuǎng。

幽闼

幽静的内室。闼，tà。

松篁

松与竹。篁，huáng。常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写游冶郎冒失窥探的行为，与后面范志玄的坚贞形成对比。‘脸如花’和‘心似铁’也是一种外貌与内心的对比，生动地刻画了人物形象。情感表达上，诗人对范志玄充满了赞美之情，从对其外貌的描写转而着重于对其高尚气节的赞叹。在意境营造方面，诗中通过描绘幽闼、雪姿、云发等景象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对范志玄的赞美展开，赞美她从外在的美貌转变为内在具有松竹般高洁坚贞的气节。

速览

《咏范志玄》是宋代诗人刘仪凤的作品，主题为赞美、人物、对比、高洁。谁家游冶郎，闯首窥幽闼。 但见脸如花，不知心似铁。 一夕变其躯，雪姿映云发。 昔为桃李姿，今作松篁节。