寄郴守阮户部

译文

郴阳是古老而著名的地方，四周环绕着青山。灵秀之气汇聚而生出众之人，街市就像仙人的住宅一样。

注释

郴

chēn，地名，郴州。

阛阓

huán huì，街市；街道。

钟

聚集，集中。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明郴阳是古名邦，开门见山，直入主题。‘四座拱山色’使用了拟人的手法，将周围的山拟人化，仿佛它们拱卫着郴阳，形象地描绘出郴阳的地理环境，四周被山色环绕的景象。‘秀气钟异人’中的‘钟’字用得巧妙，有汇聚、集中的意思，生动地表达出灵秀之气汇聚而产生非凡之人的感觉。情感表达方面，字里行间流露出对郴阳这个地方的赞美之情。在意境营造上，通过对郴阳的古名、周围山色以及异人、仙宅般的阛阓的描写，营造出一种既古朴又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对郴阳的赞美展开，从它的古老、地理环境、人物到城市景象等多方面进行称赞。

速览

《寄郴守阮户部》是宋代诗人阎孝忠的作品，主题为写景、赞地、古朴、神秘。郴阳古名邦，四座拱山色。 秀气钟异人，阛阓俨仙宅。