黄相山

译文

黄相山，东边连绵的山脉连接着五羊城（广州），西边郴江分出的水流向三湘之地。行路人到了此处就不要再往南去了，山岭之外众多山峰都是充满瘴气的地方。

注释

郴水

水名，郴（chēn），地名郴州的简称，郴水在郴州境内。

三湘

一般泛指湖南。

瘴乡

指瘴气弥漫的地方，瘴（zhàng），山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了方位描写，首联通过‘东带’‘西分’勾勒出黄相山的地理位置，简单几笔就把黄相山与周围地域的空间关系描绘出来，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对岭外之地的担忧甚至恐惧之情。诗人告知路人不要南去，因为‘岭外千峰尽瘴乡’，这反映出当时人们对岭南地区自然环境恶劣的一种认知。在意境营造上，通过对黄相山地理位置的描述以及对岭外瘴乡的刻画，营造出一种神秘而又危险的氛围。主题思想上，主要表达了对岭南地区自然环境的一种认知，并借此提醒路人。

速览

《黄相山》是宋代诗人阎孝忠的作品，主题为写景、劝诫、方位、地域。东带连山接五羊，西分郴水下三湘。 路人到此休南去，岭外千峰尽瘴乡。