题西门亭

译文

我家住在四正峰前，在君主的朝堂应试也是很畅快的事。通往仙山的路仿佛远在天边之外，如同仙人从月中折来一枝香。晴日里鲤鱼欢快地跃于桃花盛开时的浪中，春天里鹦鹉在旁边看着我倾杯饮酒。能够参加琼林宴本不是我所敢期望的，只是偶然比那些英才先登上金銮殿。

注释

射策

汉代取士有射策之制。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射'；按所射的策上的题目作答。此处指参加科举考试。

三岛

神话中称海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

倾

此处为倾侧、侧看的意思。

琼林

琼林宴，是为殿试后新科进士举行的宴会。

英俊

才智出众的人。

金台

金銮殿，指宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己的住处以及参加君门射策之事，简洁明快。颔联运用想象的手法，将通往仕途之路想象成通往三岛的遥远之路，‘一枝香折月中来’营造出一种空灵、美妙的意境，充满奇幻色彩。颈联通过描写鲤鱼跃浪、鹦鹉在侧的景象，运用动静结合的手法，‘鲤鱼晴跃’是动景，‘鹦鹉春倾’是静景（此处倾为侧看意），生动地描绘出一幅富有生机的画面。情感表达上，既有参加君门射策的畅快，又有对意外先于他人踏上金台的欣喜，同时也透露出一丝谦逊。在意境营造上，诗中既有仙山、月中折香这样的空灵意境，又有鲤鱼跃浪、鹦鹉伴饮的尘世热闹欢快的意境。主题思想围绕着自身的经历、感慨以及对仕途之路的复杂情感。

速览

《题西门亭》是宋代诗人陈律的作品，主题为叙事、想象、动静结合、仕途。吾家四正峰前住，射策君门亦快哉。 三岛路从天外去，一枝香折月中来。 鲤鱼晴跃桃花浪，鹦鹉春倾竹叶杯。 预宴琼林非所望，…