郴江百咏 山阴堂

译文

修长的竹子青葱茂密好似剡川，在这里曲水流觞可以延续永和年间的雅事。不知道谁能有王羲之那样的妙笔，想要写出第二篇《兰亭集序》啊。

注释

修竹

细长的竹子。

苍苍

茂盛的样子。

剡川

水名，在今浙江嵊州，此地以秀丽景色闻名。

浮觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，为古人一种游戏。

羲之

即王羲之，东晋时期著名书法家，其《兰亭集序》是书法和文学上的瑰宝。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将‘修竹’比作‘剡川’，生动地描绘出竹子生长茂密的景象，给人以直观的画面感。颔联中的‘浮觞可继永和年’使用典故，‘永和年’‘浮觞’都是指向兰亭雅集的典故，将此地与兰亭雅集相联系，增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗人对山阴堂的景色充满喜爱之情，从对竹子的描写以及对在此地延续兰亭雅事的期待中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一片竹林幽幽，仿佛可以进行文人雅集的清幽、高雅的意境。主题思想上，通过对山阴堂景色的描写以及对兰亭雅事的追慕，表达出对高雅文化生活的向往以及对当地景色的赞美。

速览

《郴江百咏 山阴堂》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、用典、追慕、清幽。修竹苍苍似剡川，浮觞可继永和年。 不知谁有羲之笔，欲写兰亭第二篇。