眼儿媚

译文

黄昏时登楼而望，杏花在料峭春寒中开放。一弯斜月照着小楼的栏杆。一双燕子飞过，两行大雁北归，军中的号角声也已经残断。在雕花的窗前，有人迎着东风站立，对着大好的春光洒下伤心的泪水。想必她的眼睛依旧像清澈的秋水，眉毛如同淡淡的春山。

注释

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

征雁

迁徙的雁，这里常与征人相联系，有游子、征夫之意。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

盈盈

形容清澈、晶莹。

秋水

这里指女子清澈的眼睛。古人常以秋水比喻女子的眼睛，如‘望穿秋水’。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。上阕通过描写黄昏时的杏花寒、斜月、燕子、征雁、画角残声等景象，将暮春的景象与战争离乱（征雁、画角暗示战争）相结合，以景衬情。写作手法上，运用了点染之法，先点出“楼上黄昏”的环境，然后以诸多意象渲染出一种清冷、凄凉的氛围。下阕着重于情感表达，‘绮窗人在东风里，洒泪对春闲’直接抒发了女子的思念与哀伤之情。而‘盈盈秋水，淡淡春山’以景语作结，用女子的眉眼如秋水春山来暗示她的美丽哀愁，寓情于景，含蓄而悠远。主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开，可能是思念征人，在离乱的大背景下更显惆怅。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人阮阅的作品，主题为思人、暮春、凄美、借景抒情。楼上黄昏杏花寒。 斜月小栏干。 一双燕子，两行征雁，画角声残。 绮窗人在东风里，洒泪对春闲。 也应似旧，盈盈秋水，淡淡…