李氏娱书斋

译文

李君一生没有别的爱好，常常以阅读经史典籍自娱。在明亮的窗前正襟危坐面对古圣先贤，一天都不能缺少读书的乐趣。欣然领悟书中意旨便会忘记吃饭，心醉于读书哪里只是勤奋地利用闲暇时光呢。多年携带家人躲避盗贼流寇，还能够像老莱子那样孝顺侍奉双亲。在江南任职有什么好的呢，到京城去施展才略才是真正的好打算。试着请求休假在家读书也不错，以后他所读的书不会比行秘书少。

注释

黄卷

书籍。古时人们为防书蠹，多用黄蘗汁染纸，因纸色黄，故称‘黄卷’。

危坐

端正地坐着。‘危’，端正，正直。

戏彩

运用老莱子戏彩娱亲的典故，指孝顺父母。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》：‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。

摄官

任职。‘摄’，代理，兼理。

日边

指京城或天子近旁。

假直

请假。‘直’通‘值’，当值。

行秘书

指博闻强记的人。唐太宗时，秘书监虞世南博学多才，每当唐太宗出行，世南便与同行，以便随时备问，当时称他为‘行秘书’。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，通过描述李侯的生平喜好来刻画人物形象。首联直接点明李侯以读书为唯一爱好，简单直接。颔联通过描写其读书的姿态和对读书的热爱程度，‘明窗危坐对贤圣’，画面感很强，一个正襟危坐、沉浸于书中圣哲教诲的形象跃然纸上。颈联进一步深入，‘欣然会意便忘食’运用典故，表现他读书入迷的状态。情感表达上，诗人对李侯充满了钦佩和赞赏之情，对他热爱读书、孝顺双亲以及积极进取的品质表示肯定。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、文雅的读书氛围，如同一幅文人雅士读书图。主题思想围绕着对李侯读书生活和高尚品质的歌颂展开，同时也体现出诗人对读书的推崇。

速览

《李氏娱书斋》是宋代诗人吴可的作品，主题为叙事诗、读书、赞赏、文雅。李侯平生无他好，眼中黄卷常自娱。 明窗危坐对贤圣，鼓吹不可一日无。 欣然会意便忘食，心醉何止勤三余。 几年携家避盗寇，…