夜闻警
几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急。
卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及。
抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入。
为闻北人畏和暖，安得如今便惊蛰。
长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿。
顾我飘零岂足念，注目寒江忘久立。
卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及。
抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入。
为闻北人畏和暖，安得如今便惊蛰。
长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿。
顾我飘零岂足念，注目寒江忘久立。
译文
多年来官军被敌军攻破郡县城池，远方来客身处孤村谁能脱离危急呢？躺在床上听到邻家公鸡三鼓鸣叫，谣言说敌军骑兵一夜就能到达。抱着被子带着幼儿勉强奔逃，翻山越岭向着深山行进。听说北方人害怕温暖的气候，怎么能让现在就到惊蛰（让天气暖和起来使敌军不适）呢。长久地往南奔逃被山间的瘴气所苦，皇帝的车驾连续奔波到低湿之地。看我飘零之身哪里值得顾念，只是注目寒江久久伫立而忘记了时间。
注释
- 郡邑
- 郡县，郡和邑都是古代的行政区划。
- 孤村
- 孤独偏远的村庄。
- 三鼓
- 三更，指半夜十一时至翌晨一时。
- 敌骑
- 敌方的骑兵。骑，这里读作jì。
- 岚瘴
- 山林间的瘴气。岚，lán，山间的雾气；瘴，zhàng，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。
- 翠华
- 皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝车驾。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述自己的所见所闻所感来展现战争的动荡不安。如‘卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及’，通过听闻鸡鸣与流言，生动地表现出战争临近时人们的恐慌。在情感表达方面，诗中充满了对战争的恐惧、厌恶以及自己身处乱世的飘零之感。像‘抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入’描绘出在战争威胁下民众仓皇奔逃的悲惨境遇，传达出深深的无奈与悲苦。在意境营造上，‘长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿’构建出一种凄凉、困苦的意境，南方的岚瘴、卑湿之地暗示着生存环境的恶劣。主题思想上，反映了战争给人民带来的灾难以及个人在乱世中的漂泊无依，具有一定的社会意义。
速览
《夜闻警》是宋代诗人吴可的作品，主题为叙事诗、战争乱离、飘零感、凄凉意境。几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急。 卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及。 抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入。 为闻北人畏和暖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品