即事

译文

强大的敌人谋划应该很深远，春天到来时他们的势力变得更加强盛。烽火硝烟惊扰了北方的宫阙，战鼓在东风中敲响。雪花在愁云之外飞舞，花瓣在泪眼中纷飞。皇帝出行游乐之处，戈矛与铠甲映照寒冷的天空。

注释

劲敌

强有力的敌人。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷、皇宫。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里泛指战鼓。[pí gǔ]

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

戈甲

戈和铠甲，这里指代战争中的兵器和军队。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明劲敌的强大与来势汹汹，‘劲敌谋应大，春来势转雄’直叙其事，奠定全诗紧张的氛围。颔联‘烽烟惊北阙，鼙鼓战东风’运用对仗，‘烽烟’对‘鼙鼓’，‘惊’对‘战’，‘北阙’对‘东风’，工稳而形象地描绘出战争的紧张场面，使画面感十足。颈联‘雪舞愁云外，花飞泪眼中’情景交融，通过描写雪在愁云外飞舞，花在泪眼中飞落，将自然景象与人物的愁苦情绪相融合，营造出一种压抑、哀伤的意境。尾联‘翠华行乐处，戈甲照寒空’则形成鲜明对比，一边是皇帝行乐之处，一边是戈甲寒光闪耀的战场，深刻地揭示出社会的矛盾，表达了诗人对战乱的忧虑以及对国家命运的关切之情。主题思想上，反映了战争时期国家的动荡不安以及不同阶层的不同境遇。

速览

《即事》是宋代诗人吴可的作品，主题为忧国忧民、战争诗、情景交融、对仗。劲敌谋应大，春来势转雄。 烽烟惊北阙，鼙鼓战东风。 雪舞愁云外，花飞泪眼中。 翠华行乐处，戈甲照寒空。