寄李道夫

译文

战乱之后偶尔互通音问，至今仍然漂泊流离在此身。战争使头发变白令人感伤，桃花李花依旧自然地盛开。故乡的田园已经很遥远，远方的盗贼却频繁出没。知道你思念家中老伴，只能用诗酒慰藉亲情。

注释

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

畴

田地。读音：chóu。

殊方

远方，异域。

赏析

从文学手法来看，首联‘乱后时通问，飘流尚此身’直叙其事，直接点明在战乱后的状态，‘乱后’点明背景，奠定全诗的基调，‘飘流’写出自己的处境，简单的字词勾勒出一种漂泊不安的氛围。颔联‘干戈伤白发，桃李自青春’运用对比手法，‘干戈’象征战争，战争使人衰老，而‘桃李自青春’中桃李不管世事自行盛开，以桃李的自然生长状态与饱受战争之苦的人形成鲜明对比，突出战争对人的影响。在情感表达上，全诗充满了对战乱的厌恶和无奈，漂泊之感和对故乡的思念之情。‘故国田畴远’一句直接表达出对故乡的思念，因为战乱而远离故乡的哀伤。意境营造上，通过描写战乱漂泊、桃李依旧等画面，构建出一种动荡不安又带有几分无奈的意境。主题思想主要围绕战乱时期个人的遭遇、对故乡的思念以及对战争的批判展开。

速览

《寄李道夫》是宋代诗人吴可的作品，主题为思乡、战乱、漂泊、对比。乱后时通问，飘流尚此身。 干戈伤白发，桃李自青春。 故国田畴远，殊方盗贼频。 知君怀老伴，诗酒慰情亲。