登临川城

译文

时局危难，感伤远离国都；年末之时，勉强登上城楼。大雁飞过，音书难以探问；穷途末路，泪水将要倾泻而出。江湖之上，有归客的梦想；梅柳之景，牵动着故园的情思。拄着拐杖徒然伫立凝望，想要有所作为却终究未能实现。

注释

去国

离开国都。‘去’为离开的意思，‘国’指国都。

凝竚

níng zhù，凝望伫立。表示出神地站着。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘时危’‘岁晚’点明了时间与背景，直接抒发伤国与勉强登城的复杂情绪。颔联运用典故，‘过雁书难问’化用鸿雁传书的典故，大雁飞过却难以传递书信，表达出与外界沟通的困难以及内心的孤苦。颈联情景交融，‘江湖归客梦，梅柳故园情’，以‘江湖’‘梅柳’这些典型的景物，勾勒出归客对故园的思念之情，将抽象的思乡之情具象化。从情感表达来说，全诗充满了忧国伤时、羁旅思乡、壮志难酬的复杂情感。诗人在时危岁晚之际，远离国都，登城远望，心中满是对国家命运的担忧；而漂泊在外，又无法抑制对故乡的思念；同时，‘行藏竟不成’一句透露出自己的抱负无法施展的苦闷。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、凄凉、萧索的意境，如‘穷途泪欲倾’‘倚杖空凝竚’等句，描绘出诗人在城楼上形单影只、满心悲苦的画面。主题思想上，反映了诗人在特定历史时期的境遇与复杂的内心世界，既有对国家的牵挂，也有个人的思乡与不得志的哀愁。

速览

《登临川城》是宋代诗人吴可的作品，主题为忧国伤时、羁旅思乡、壮志难酬、直抒胸臆。时危伤去国，岁晚强登城。 过雁书难问，穷途泪欲倾。 江湖归客梦，梅柳故园情。 倚杖空凝竚，行藏竟不成。