簇翠亭

译文

这位老者在苍翠的山林间修筑亭子，定然知晓他心中有着谢安那样的情怀。早晨的阳光穿透雾气烘照着树林的影子，带着醉意的衣袖轻拂着花朵环绕着发髻。露水滴落惊起红嘴鸟传来美妙的声响，白云安睡青山自在悠闲。想要专心于山林沟壑本是由来已久的心愿，回首尘世又觉得羞愧难当。

注释

簇翠

聚集翠绿，形容亭子周围绿树成荫的样子

胸次

胸怀，心中。宋·黄庭坚《题高君正适轩》：‘豁然开胸次，风至独披襟。’

东山

这里用东晋谢安隐居东山的典故，指代隐士的情怀或高远的志向

髻鬟

jì huán，妇女的发髻

丹哥

鸟名，可能是红嘴的鸟

碧友

这里指青山，是一种拟人化的称呼

一壑

hè，常指隐士居住的地方，代指归隐

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将作亭者与谢安相比，暗示作亭者的高雅情怀与不凡抱负。颔联描写了早晨富有生机的景象，‘破雾’‘烘林影’用词精准，生动地描绘出朝阳的力量与林影的美妙，‘醉袖扶花绕髻鬟’把人融入景中，画面感极强。颈联中‘露警丹哥’‘云眠碧友’采用拟人手法，赋予露珠、丹哥（鸟）、云、碧友（山）以人的动作与神态，营造出一种灵动、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对簇翠亭周围的景色充满喜爱与赞美，尾联表达出对归隐山林的向往，同时又对尘世的纷扰有厌恶之感。主题思想上，通过对簇翠亭及周边景色的描写，体现了诗人对自然的向往和对尘世的超脱态度。

速览

《簇翠亭》是宋代诗人吴可的作品，主题为写景、归隐、清幽、借景抒情。此老作亭苍翠间，定知胸次有东山。 朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟。 露警丹哥传妙响，云眠碧友自清闲。 欲专一壑从来事，…