九日

译文

重阳节刚刚到来，天气还没有完全凉爽，稀疏的树林高处和低处的树叶半是青的半是黄的。身佩茱萸很高兴人还健康，采摘菊花又怜惜蝴蝶仍然轻狂。不在乎登山姑且吟诗一句，想要效仿戏马台之会而随意擎着苍鹰。笑着歪斜着醉帽很晚才归来，渐渐觉得幽静庭院中的月亮像是寒霜。

注释

茱

茱萸（zhū yú），一种植物，古时重阳节有佩茱萸的习俗。

怜

怜惜，喜爱。

擎

向上托举。

欹

倾斜（qīng xié），歪向一边。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写重阳节时的天气和树林景色，采用白描手法，‘疏林高下半青黄’生动地勾勒出树叶青黄相间的秋景。颔联中‘佩茱’‘采菊’运用了重阳节的传统习俗入诗，既丰富了诗歌的文化内涵，又以物事来暗示人物的状态和情感。颈联‘不惜登山聊举句，欲因戏马漫擎苍’通过行为描写，表达出一种豁达、随性的态度。尾联‘笑欹醉帽归来晚，稍觉幽庭月似霜’描绘了诗人醉归的场景，以景作结，意境清幽。在情感表达上，诗中既有对重阳节传统习俗的重视，表现出对传统文化的热爱之情；又透露出诗人对自身健康的欣喜以及对自然景色和生活的热爱。在意境营造上，全诗描绘出一幅有秋日树林、佩茱萸、采菊花、登山醉酒等元素的重阳节日图，意境淡雅而不失欢快。主题思想围绕重阳节展开，体现了诗人在重阳佳节的所见所感、所思所行。

速览

《九日》是宋代诗人吴可的作品，主题为写重阳、白描、热爱生活、传统习俗。佳节初回苦未凉，疏林高下半青黄。 佩茱颇喜人犹健，采菊还怜蝶尚狂。 不惜登山聊举句，欲因戏马漫擎苍。 笑欹醉帽归来晚，…