寄米元晖

译文

田园庐舍寂静地靠近池塘边低凹之处，仕途纷扰繁杂，我已经很久与之断绝交往。身体多病不能像陶渊明那样自在洒脱，为躲避喧嚣真想去三茅山终老。白云怎忍心悠闲地归向山岫，紫燕徒然惭愧随意筑巢。听闻金坛有仙人隐居，梦醒时清朗的月光已落于树林梢头。

注释

坳

低凹的地方，读音：ào

仕路

指仕途，做官的道路、经历等

五柳

这里代指陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》，文中自称五柳先生

三茅

指三茅山，是道教名山，此处表示想要到此处隐居终老

岫

山洞，也可指山峰，读音：xiù

金坛

地名，这里指仙人隐居之处

仙隠

仙人隐居，‘隠’同‘隐’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘田庐寂寂’与‘仕路纷纷’形成鲜明对照，突出了田园生活的宁静和仕途的喧嚣繁杂，一静一动，展现出两种截然不同的生活状态。颔联巧用典故，‘五柳’指代陶渊明，借陶渊明来表达自己对田园自在生活的向往，却因多病而不能如愿的无奈。情感表达方面，诗中流露出对田园宁静生活的向往，同时又有对自身多病不能完全洒脱的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了田庐、塘坳、白云、紫燕、清月等景象，勾勒出一幅静谧又带有几分寂寥的画面，如‘梦回清月堕林梢’营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，表达了诗人远离仕途纷扰，对宁静的田园生活以及隐居生活的向往。

速览

《寄米元晖》是宋代诗人吴可的作品，主题为田园诗、归隐、向往、用典。田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。 多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。 白云那忍闲归岫，紫燕空惭漫累巢。 闻道金坛有仙隠，…