书却暑图后

译文

像《冰柱》《雪车》这样的佳作如今谁还能创作出来呢？那画中如矾石般的山头和寒冷的面容也未能描绘（出暑意全消的感觉）。在北窗之下挥汗如雨实在是无可奈何，只好随意借您家的《却暑图》（来清凉一下）。

注释

矾头

山水画中山顶的矾石。矾，fán。

凌面

寒冷的面容，这里形容画作中带有寒意的景象。

浑

全，简直。

赏析

从文学手法上看，首句以‘冰柱雪车’的典故入诗，通过引用经典的文学意象，增添了诗作的文化底蕴，同时以问句形式开篇，引起读者的思考与好奇。第二句通过对画作内容的描述，‘矾头凌面’细致地刻画了画中的景物特色，然而却表示这样都未能完全摹写出想要的那种效果，侧面烘托出暑热的难耐。情感表达方面，诗中明显流露出一种对暑热的厌烦无奈之感，‘浑无奈’直白地表达出诗人在暑热中的煎熬。在意境营造上，前两句提到冰柱雪车、矾头凌面等寒冷的意象与后两句中北窗挥汗的暑热景象形成鲜明对比，更加强化了暑热的难以忍受。主题思想主要围绕暑热难耐以及对能消暑之物（却暑图）的渴望展开。

速览

《书却暑图后》是宋代诗人吴可的作品，主题为暑热、无奈、借物、对比。冰柱雪车谁复作，矾头凌面未能摹。 北窗挥汗浑无奈，漫借君家却暑图。