偶赠陈居士

译文

楚地的酒使人沉醉，三天都还困乏，园中的花朵经雨之后格外红艳。靠着谁来画出陈居士呢？他在亭角寻觅诗句，衣袖满是清风。

注释

著

zhuó，接触、附着的意思。

居士

旧时对在家信佛的人的泛称，后亦用来称有德才而隐居不仕的人或文人雅士等。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚酒困人三日醉’运用夸张手法，极言楚酒之醉人，强调酒的浓烈。‘园花著雨百般红’描绘出一幅雨中园花盛开、色彩艳丽的画面，视觉感很强。在情感表达方面，前两句通过描写酒与花，营造出一种闲适惬意的氛围，从侧面烘托出对陈居士的欣赏。后两句‘凭谁画出陈居士，亭角寻诗满袖风’则将对陈居士的刻画推向高潮，以问句形式，表达出陈居士那种超逸、洒脱的形象很难用画作来呈现，‘亭角寻诗满袖风’把陈居士在亭角吟诗、风度翩翩的形象生动地勾勒出来，充满了对陈居士的钦佩与赞美之情。在意境营造上，整首诗将酒、花、亭、人融合在一起，构建出一种富有诗意、悠然自得的意境。主题思想上，主要是对陈居士高雅、闲适生活态度的赞赏。

速览

《偶赠陈居士》是宋代诗人吴可的作品，主题为写人、闲适、赞人、绘景。楚酒困人三日醉，园花著雨百般红。 凭谁画出陈居士，亭角寻诗满袖风。