田家女

译文

两位梳着垂髫发型的美丽姑娘，害羞地默默栽种着青色的秧苗。反过来想想富贵人家的千金小姐，正笑着倚靠在红楼上涂抹晨妆。

注释

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童或童年。因古代儿童未冠者头发下垂，故‘垂髫’常被用来指幼年。

窈窕

指心灵仪表兼美的女子样子。

莳

shì，移栽、种植。

翻思

反过来思考、回想。

粧

同‘妆’，化妆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘田家女害羞默默插秧的情景，后两句转而描写贵室千金笑倚红楼梳妆的画面，通过鲜明的对比，突出了不同阶层女子的生活状态。在情感表达方面，诗人对田家女有着一种质朴的描绘，并无贬低之意，而对贵室千金的描写也并非完全的批判，更多是一种客观呈现不同阶层生活差异的态度。在意境营造上，前两句勾勒出田园中清新质朴的劳动场景，后两句则展现出富贵人家闺阁中的闲适画面。主题思想上，诗旨在展现不同阶层女子不同的生活风貌，反映出社会阶层的差异。

速览

《田家女》是宋代诗人吴可的作品，主题为对比、写人、阶层差异、田园。两两垂髫窈窕娘，含羞无语莳青秧。 翻思贵室千金女，笑倚红楼抹晓粧。