病酒

译文

百无聊赖地带着醉意对着残春之景，帘幕层层又把房门紧掩。狂风暴雨使花朵全都凋落，小楼上的人走下楼时已将近黄昏。

注释

病酒

因饮酒过量而身体不适，这里也有借酒消愁而沉醉的意思。

恶雨

è yǔ，凶猛、狂暴的雨。

斜风

倾斜的风，这里形容风的态势。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了寓情于景的手法。首句点明诗人的状态是'无聊病酒'，奠定了全诗的情感基调，同时'病酒'这一细节描写，暗示出诗人可能是借酒消愁，愁绪浓重。'对残春'则点明了时间，残春往往象征着美好事物的消逝，为下文的情感抒发做了铺垫。诗中的'帘幕重重更掩门'这一描写，通过层层帘幕和紧闭的门，营造出一种封闭、压抑的氛围，暗示诗人内心的孤独和对外界的疏离感。在写景方面，'恶雨斜风花落尽'一句，描绘了恶劣的天气和花朵凋零的景象，风雨是自然力量的象征，它摧残花朵，象征着外界环境对美好事物的破坏，这里的花朵也可以理解为诗人心中美好事物的象征，如理想、希望等，通过对这一景象的描写，生动地表达出诗人对美好消逝的惋惜和无奈之情。最后一句'小楼人下欲黄昏'，'黄昏'这一意象在中国古典诗词中常常与哀愁、落寞相连，诗人在黄昏将近时下楼，既写出了时间的流逝，又进一步烘托出那种孤寂、惆怅的氛围。整首诗情感表达十分含蓄深沉，意境孤寂、落寞、萧索，主题思想围绕着诗人对残春的感伤，以及内心深处的孤独、忧愁等情绪展开。

速览

《病酒》是宋代诗人吴可的作品，主题为伤春、孤寂、寓情于景、萧索。无聊病酒对残春，帘幕重重更掩门。 恶雨斜风花落尽，小楼人下欲黄昏。