次韵刘元举子规

译文

杜鹃鸟在楚地的春天悲伤啼鸣，试着凭借着凄清的《楚辞》来为它招魂。柔肠都要断了，只见云雾横亘山岭，从幽梦中刚刚醒来，看到月亮挂在村头。旅舍周围的花影随着野外的流水晃动，故乡的柳色辜负了家门（指不能在家中看到）。早就听闻锦里有无尽的欢乐，早晚我要回来探望子孙。

注释

蜀魄

传说中蜀帝杜宇的魂魄所化的杜鹃鸟，用以指代杜鹃鸟

些

suò，句末语气助词，《楚辞》中多有此用法

幽梦

忧愁之梦，隐隐约约的梦境

客舍

旅客的住所，旅店

锦里

地名，在四川成都，此处代指故乡

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘蜀魄’即杜鹃鸟，传说为古蜀帝魂魄所化，它的悲鸣奠定了全诗哀伤的基调，‘试凭清些与招魂’引用楚辞招魂的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联‘柔肠欲断云横岭，幽梦初回月挂村’通过描写景物‘云横岭’‘月挂村’来烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，同时‘柔肠欲断’直接表达出内心的愁苦。颈联则采用对比手法，客舍花光与野水相伴，而故乡柳色却不能在家门得见，将客居他乡的孤独与对故乡的思念对比出来。尾联‘饱闻锦里无穷乐，早晚归来访子孙’表达了对故乡的向往，情感真挚。在意境营造上，诗中通过蜀魄悲鸣、云横岭、月挂村等景象构建出一种幽冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想上主要表达了客居他乡的愁思与对故乡的思念之情。

速览

《次韵刘元举子规》是宋代诗人吴可的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、用典。蜀魄悲鸣楚国春，试凭清些与招魂。 柔肠欲断云横岭，幽梦初回月挂村。 客舍花光随野水，故园柳色负柴门。 饱闻锦里无穷乐，…