冯氏万金楼

译文

多年来在江上漂泊如同梦幻，黄鹤飞去思绪悠悠绵长。百尺高楼独自临近江水，再多金钱也难以买到这秋意。捣药的杵声在药市喧闹，栏杆的影子斜靠着渔船。应该有仙人，分身来到此处游玩。

注释

杵

捣物的棒槌，这里指捣药的棒槌，chu3

喧

喧闹，吵闹。

枕

靠着，依托。

壶中客

传说中的仙人，出自费长房见壶公的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年江上梦，黄鹤意悠悠’，以‘江上梦’开篇，营造出一种如梦似幻、缥缈空灵的氛围，‘黄鹤’的意象增添了几分神秘与悠远之感，这里运用了借景抒情的手法。颔联‘百尺独临水，万金难买秋’，通过‘百尺’与‘独’的对比，凸显出楼的孤高，‘万金难买秋’则夸张地表达出秋意的珍贵和独特，无法用金钱衡量。颈联‘杵声喧药市，栏影枕渔舟’，视觉与听觉相结合，‘杵声喧’和‘栏影枕’一闹一静，动静相衬，描绘出一幅富有生活气息的画面。从情感表达来说，诗中既有对冯氏万金楼周围秋景的喜爱与欣赏，又透露出一种淡淡的孤独感。在意境营造上，诗融合了江水、黄鹤、高楼、秋意、药市、渔舟等元素，构建出一种清幽、孤寂又不失烟火气的意境。主题思想围绕万金楼展开，描绘楼周围的景色，表达对这里独特景象的感受。

速览

《冯氏万金楼》是宋代诗人周锷的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、动静相衬。几年江上梦，黄鹤意悠悠。 百尺独临水，万金难买秋。 杵声喧药市，栏影枕渔舟。 应有壶中客，分身向此游。