望天台山二绝 其一

译文

嵩阳那个地方无法到达，却可以在华顶山徘徊逗留。应当知道我的性情天分，心中自然存有一座天台山。

注释

嵩阳

嵩山之南，泛指嵩山地区。

华顶

天台山主峰名。

性分

天性，本性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与联想的手法。首句提到‘嵩阳不得到’，与‘华顶可徘徊’形成鲜明对比，嵩阳无法到达的遗憾与能够在华顶徘徊的现实相对照，一抑一扬。而‘当知吾性分，自有一天台’则是一种联想式的表达，诗人从实际的游历之地华顶山，联想到自己心中的天台山，表现出一种超越现实地理限制的思维跳跃。在情感表达方面，有淡淡的遗憾之情，如对嵩阳不能到达的无奈，但更多的是一种豁达与自得。诗人虽然不能涉足嵩阳，但能在华顶停留，并且在内心构建属于自己的天台山，体现出对自身境遇的一种释然。在意境营造上，通过对嵩阳、华顶和心中天台的描写，营造出一种空灵、超脱的意境，仿佛置身于一个广阔的精神天地。主题思想上，传达出一种对自我内心世界的探索与珍视，即使外界存在诸多限制，内心依然可以有属于自己的一片天地。

速览

《望天台山二绝 其一》是宋代诗人陈恬的作品，主题为豁达、写景、超脱、对比。嵩阳不得到，华顶可徘徊。 当知吾性分，自有一天台。