送南禅和尚东迁灵岩

译文

众多的寺庙就像一颗光辉闪耀的明珠，行礼致敬如同向着虚空无所依靠。在汝水之滨共同瞻望你如孤云独自前往，灵岩山远远地伫立等待你锡杖东飞而来。烟霞之中隐隐出现青莲峰高耸峙立，高僧们欢呼着挥动白色拂尘迎接。非常感谢这位德高望重的禅师来拜访我，而双林的风月只能静静相违了。

注释

刹境

寺庙。刹，梵语，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

汝浦

汝水之滨。汝水是河流名。

伫锡

zhù xī，谓僧人出行。锡，锡杖。

龙象

佛教用语，比喻佛门威力与自在。也指具有勇力、猛于修行的人。

禅耆

qí，年老的禅师。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将众多刹境比作一颗珠辉，形象地写出众多寺庙中的南禅和尚的独特与出众，‘稽首如空无所依’则有一种空灵的宗教仪式感。颔联‘汝浦共瞻云独往，灵岩遥伫锡东飞’，对仗工整，通过‘共瞻’与‘遥伫’，‘云独往’与‘锡东飞’的对照，描绘出和尚东迁的过程，富有画面感。颈联‘烟霞隐现青莲峙，龙象欢呼白拂挥’通过描写灵岩山的景色烟霞中青莲峰峙立，同时描写众人迎接的场景，一景一人，动静结合。从情感表达来看，诗中表达了对南禅和尚的敬重之情，如‘多谢禅耆来访我’。在意境营造上，营造出一种空灵、祥和且充满禅意的意境，既有烟霞、青莲等自然景象的空灵，又有和尚东迁、众人迎接的祥和。主题思想上，围绕南禅和尚东迁灵岩展开，既有对和尚行程的描述，又有对其敬重和与之相见的感慨。

速览

《送南禅和尚东迁灵岩》是宋代诗人陈恬的作品，主题为送别、禅意、敬仰、写景。万方刹境一珠辉，稽首如空无所依。 汝浦共瞻云独往，灵岩遥伫锡东飞。 烟霞隠现青莲峙，龙象欢呼白拂挥。 多谢禅耆来访我，…