绝句二首 其一

译文

树林中的亭子在漫长的夏日里喜爱那浓密的树荫，（我）前来端着茶碗以放松胸怀。忽然飞走又飞来的蜜蜂一只接一只，自行啼叫又停歇的鸟儿在树林深处。

注释

瓯

ōu，小盆。也指杯、碗之类的饮具。

襟

jīn，胸怀，心怀。

深深

这里表示树林的深处。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘林亭长夏爱浓阴’简单几笔勾勒出林亭在长夏时被浓阴遮蔽的画面，‘忽去却来蜂个个，自啼还住鸟深深’则生动地描写了蜜蜂和鸟儿的活动状态，以动衬静，更加突出了环境的静谧。在情感表达方面，诗人通过描写林亭之景，表达出一种闲适恬淡之情，在夏日于林亭中品茶，享受自然的宁静。在意境营造上，浓密的树荫、来去的蜜蜂、啼住的鸟儿共同营造出一种富有生机却又安静祥和的氛围。主题思想上，展现了诗人对自然之景的喜爱，以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《绝句二首 其一》是宋代诗人孙发的作品，主题为写景、闲适、恬淡、幽静。林亭长夏爱浓阴，来引茶瓯一散襟。 忽去却来蜂个个，自啼还住鸟深深。