截臂行

译文

我听说双臂比天下还重要不可废弃，知道这个道理不一定非得是子华子。愚蠢的民众怒气充满胸膛，一时愤怒就敢于赴死。把死亡与四肢相比，截断手臂就如同去掉手指（一样轻易）。唉，巴陵的百姓为什么有这样的风气呢？疾病痛苦、利益损害是人们共同面对的。心甘情愿把一条手臂丢弃在粪土之中，终身残废躺在里巷之中。前年有人截断手臂得以申冤，今年又有人截断手臂我也如此。村南截断手臂杀死无辜之人，村北还相互模仿。可叹的百姓啊，可叹的百姓，用心像这样就不是我们应有的样子。有冤屈自然可以依次诉说，毒害他人何必残害自己的身体。听到的人不要惊恐喧哗，这个弊病我能解释。最初官吏姑息迁就，没有杜绝这个源头。可叹啊这种恶劣习俗伤害了仁爱宽厚之风，明明有冤屈就应该不接受（这样自残的行为）。惩治一个奸邪之人众多奸邪之事就会消除，一起营造和平使百姓处于宽容的环境之中。

注释

炰咻

喧扰。páo xiū

虺虺

疲劳生病（此处引申为可怜、可叹）的样子。huǐ huǐ

俾

使。bǐ

在宥

宽容。zài yòu

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。诗人先阐述双臂的重要性，为后文百姓轻易截断手臂的行为形成强烈反差。通过描写巴陵地区百姓截断手臂的现象，有‘前年’‘今年’等时间词，呈现出这种现象的普遍性和延续性，如‘村南截臂杀平人，村北炰咻还比拟’这样的描述，形成一种空间上的广泛感。情感表达上，诗人既有对百姓轻易自残行为的痛惜和不解，如‘虺虺民，虺虺民，用心若此非吾人’，也有对官吏姑息养奸行为的批判。在意境营造方面，诗中描绘出巴陵地区一种畸形、可悲的社会风气画面。主题思想上，主要揭示巴陵地区存在的不良社会现象及其背后官吏不作为的根源，呼吁纠正这种恶俗，建立和平宽容的社会环境。

速览

《截臂行》是宋代诗人孙发的作品，主题为叙事诗、批判、社会现象、质朴。吾闻两臂重于天下不可废，知之不必子华子。 愚民气焚胸，一忿敢趋死。 以死视四肢，截臂如去指。 呜呼巴陵之民何以有此风，…