丹霞第二代无学禅师

译文

皎洁的月亮洒下光辉，清冷的水中倒映出澄澈的景色。世间万物一同彰显，广阔的天空空旷无垠。（曾经）手持禅板回应那无上的佛法，然而在面对机锋时却未能举荐出达摩祖师西来传法的意旨。

注释

皎

洁白，明亮。jiǎo

辉

照耀，光辉。huī

澄

清澈，使清明。chéng

彰

明显，显著。zhāng

廓

空阔，广阔。kuò

禅版

即禅板，僧人坐禅时用以靠身的木板。chán bǎn

酬

应对，报答。chóu

上上机

指无上的佛法妙义。

当锋

面对机锋（禅林用语，指师家或禅僧与他人对机或接化学人时，常用的一种独特的问答方式）。dāng fēng

荐

推举，介绍。jiàn

西来旨

指达摩祖师从西方（印度）来东土（中国）传法的意旨。

赏析

从文学手法上看，前两句‘皎月流辉，景澄寒水’运用了描写的手法，勾勒出一幅清冷、澄澈的月夜景象，以景入情，为后文的禅意表达奠定了一种静谧、深邃的氛围。‘万有齐彰，太虚廓尔’则有一种从具体到抽象的转换，从世间万物的彰显到天空的广阔空旷，暗示着佛法包容万象又超脱于万象之上的意境。情感表达上，此诗整体传达出一种对佛法领悟的复杂情感，既有对佛法高深的敬畏，又有对未能完全领会西来意旨的遗憾。在意境营造方面，通过自然景象与禅意的融合，营造出一种空灵、幽远且充满禅意的意境。主题思想围绕着禅学展开，通过描述自然景象和禅修中的经历，表达对佛法理解的感悟与思索。

速览

《丹霞第二代无学禅师》是宋代诗人释子淳的作品，主题为禅意诗、写景、哲理、静谧。皎月流辉，景澄寒水。 万有齐彰，太虚廓尔。 禅版曾酬上上机，当锋未荐西来旨。