送蒲君锡赴湖南提刑

译文

带着竹杖挥洒汗水告别文星（友人），清凉的风环绕大地，令众多城池为之高耸（这里表示友人清风般的品德令人敬仰）。即使是佛祖的尊位也留不住（友人），琉璃殿上都已生出绿苔（形容友人离开后留下的空寂）。

注释

笻

qióng，一种竹名，可做手杖。

文星

星名，即文昌星，又名文曲星，旧时传说为主持文运功名的星宿，这里指友人，是对友人的美称。

匝地

遍地，满地。

耸

使惊动，使敬畏，这里有因敬仰而感觉高耸之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘携笻挥汗别文星’直接叙事，描绘出送别友人的场景，其中‘文星’是对友人的美称，形象地写出友人的不凡。‘匝地清风耸百城’运用了夸张和借景抒情的手法，‘匝地清风’既写出了实际的清风，又象征友人清正廉洁的品德，‘耸百城’则夸张地表达出这种品德的影响力之大。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人高尚品德的赞美。在意境营造方面，通过‘清风’‘百城’等意象构建出一种开阔而又清朗的意境。主题思想主要是送别友人，同时对友人的品德、才情表示钦佩，也暗示友人在仕途上的洒脱不羁。

速览

《送蒲君锡赴湖南提刑》是宋代诗人释子淳的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞美德行、开阔意境。携笻挥汗别文星，匝地清风耸百城。 佛祖位中留不住，琉璃殿上绿苔生。