送庞婆

译文

每一瞬间都蕴含着从西方传来的佛意，每一粒微尘都有着古佛的心念。眉毛如同修行的伴侣，鼻孔好似相知的知音。想要询问牛头（法融禅师）去往何处，却只见衔着花朵的幽鸟飞得不见踪迹难以找寻。

注释

刹刹

刹那，古印度最小的计时单位，这里表示每一瞬间。

尘尘

微尘，佛教中极微小的物质，这里表示万物。

杳

yǎo，无影无声，形容幽鸟飞得不见踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征与借代的手法。如‘刹刹’‘尘尘’象征着世间万物无处不在的佛性，‘眉毛’‘鼻孔’借代人体的部分，以奇特的想象将其与道侣、知音联系起来，别出心裁。在情感表达方面，诗中蕴含着对佛性的感悟与尊崇，有一种超脱尘世的宁静和对禅意的深邃理解。在意境营造上，通过对西来意、古佛心等抽象概念的表述，再结合如衔花幽鸟这样具体的意象，营造出一种空灵、幽玄的禅意境界。主题思想围绕着对佛性的探索与对禅意的体悟展开，体现了禅宗的思想境界和对解脱之道的追寻。

速览

《送庞婆》是宋代诗人释子淳的作品，主题为禅意诗、借代、空灵、尊崇佛性。刹刹西来意，尘尘古佛心。 眉毛为道侣，鼻孔作知音。 借问牛头何处去，衔花幽鸟杳难寻。