谢安抚张学士惠茸毡

译文

空旷的房间到了深夜更加寒冷难以入眠，孤独地枯坐已经过了许多年。昨夜又感觉还很嗜睡，原来是新铺上了白玉般的茸毡。

注释

虚室

空室，喻指自己的居所空旷冷清。

翛翛(xiāo xiāo)

无拘无束、自由自在的样子，这里形容孤独的状态。

耽睡

嗜睡，沉溺于睡眠。

元是

原来是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写深夜虚室冷而不眠、多年孤坐的情景，将诗人的孤独寂寥之感表现得淋漓尽致。从写作手法来看，先写孤冷难眠的常态，后点出因为新铺茸毡而变得耽睡这一变化，有先抑后扬之感，前面的孤冷与后面新毡带来的改变形成鲜明对比。在情感表达上，既表达了长期以来的孤独落寞，又透露出对张学士赠送茸毡的感激之情，因为茸毡改善了他的睡眠状况，这种情感表达较为含蓄、细腻。主题思想上，主要是通过生活中的这一事件来抒发自己的孤独以及对他人馈赠的感激。

速览

《谢安抚张学士惠茸毡》是宋代诗人释子淳的作品，主题为孤寂、清冷、感恩、对比。虚室更深冷不眠，翛翛孤坐几经年。 昨宵又觉还耽睡，元是新铺白玉毡。