冬日寄住庵僧

译文

落叶堆积在莓苔之上，柴门多半都是关闭着的。幽深的树林被浓密的云所覆盖，花鸟只能徒然地飞来（因为无人欣赏）。

注释

莓苔

青苔。莓，本义是苔藓，音méi。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。

幽林

幽深的树林。

密覆

浓密地覆盖。覆，覆盖的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘落叶积莓苔’通过描写落叶堆积在莓苔上这一景象，采用了白描手法，直观地勾勒出一幅寂静、衰败的画面。‘柴扉半不开’进一步强化了这种静谧的氛围，门半掩着，暗示着住庵僧的生活状态或者心境的幽闭。‘幽林云密覆’描绘出树林幽深且被密云覆盖的情景，其中‘密覆’二字生动地写出了云的浓厚状态，给人一种压抑、幽深之感。‘花鸟恨空来’运用了拟人的手法，赋予花鸟以‘恨’的情感，因为庵中无人或者主人的远离，花鸟只能白白飞来，却无人观赏。从情感表达方面，全诗传达出一种孤寂、清冷的情绪。诗人通过描绘住庵僧的居住环境，暗示出住庵僧的生活或许也是充满孤寂的。在意境营造上，营造出一种幽寂、清冷、衰败的意境，落叶、莓苔、半掩的柴扉、密覆的幽林、空来的花鸟等意象共同构建起这样的氛围。主题思想上，反映了诗人对住庵僧生活的一种揣度，也可能借此表达自己内心的孤寂之感或者对宁静幽居生活的一种观照。

速览

《冬日寄住庵僧》是宋代诗人释子淳的作品，主题为孤寂、幽寂、写景、清冷。落叶积莓苔，柴扉半不开。 幽林云密覆，花鸟恨空来。