渔父词五首 其五

译文

在江湖中垂钓直至破晓时分，天色渐明，数声羌笛之音高亢入云。江水浩渺广阔，雾气弥漫缭绕，划动船桨掉转船头遥望大海边际。

注释

羌笛

古代的管乐器，原出古羌族，音凄凉。羌（qiāng）

浩渺

广阔无边。

氛氲

形容烟或气很盛。氲（yūn）

鼓棹

划桨。棹（zhào）

海垠

海边之地，这里指大海边际。

赏析

从文学手法上看，首句‘钓尽江湖晓色分’中的‘钓尽’有夸张之意，强调了垂钓时间之长，从黑夜直至破晓，同时也给人一种超脱尘世的闲适感。‘数声羌笛韵凌云’通过听觉描写，羌笛之声凌于云上，增添了一种空灵、悠远的氛围。中间两句‘波浩渺，雾氛氲’，运用了描写景物的手法，浩渺的水波与氤氲的雾气，一为远景的壮阔，一为近景的朦胧，共同营造出一种烟波浩渺、神秘而宏大的意境。情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡且略带孤独的情绪，钓者独自在江湖之上，听笛赏景，远离尘世喧嚣。主题思想上，描绘了一幅渔父的生活画卷，表达了对这种远离世俗、亲近自然生活的向往。

速览

《渔父词五首 其五》是宋代诗人释子淳的作品，主题为写景、闲适、孤寂、豪放。钓尽江湖晓色分，数声羌笛韵凌云。 波浩渺，雾氛氲，鼓棹回舟望海垠。