送环知客归省亲

译文

清凉的风、明亮的月，秋光正好，环禅与我分别回云南探亲。当母亲与孩子在堂前相逢的时候，那种美妙圆满谁还敢有丝毫的分离之感呢。啊，这就像拨转我家向上的机关，回头一看到处都充满光辉。

注释

省亲

探望父母或其他尊亲。

禅

佛教指静思。这里‘环禅’可能是对友人的一种称呼。

妙圆

美妙圆满，这里形容亲人相逢的状态。

孰敢

谁还敢，‘孰’为疑问代词，谁。

微

微小，这里表示细微的分离之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出送别的场景，如‘清风明月秋光半，环禅别我云南归’，直接描绘出在秋夜清风明月下友人离别的画面。情感表达方面，既有送别友人的不舍，又蕴含着对友人归家省亲团圆的美好祝愿。在意境营造上，前两句通过‘清风明月’营造出一种清幽宁静的秋夜氛围，后几句则侧重于对友人归家与亲人相逢那种圆满美妙意境的想象。主题思想上主要围绕送别友人归省亲展开，表达了对这种人伦之乐的肯定与期待。整体诗风质朴自然，没有过多华丽的辞藻，却能真切地传达出诗人的情感。

速览

《送环知客归省亲》是宋代诗人释子淳的作品，主题为送别、思乡、人伦情、清幽境。清风明月秋光半，环禅别我云南归。 当堂子母相逢日，妙圆孰敢分离微。 咦，拨转吾家向上机，回头触处生光辉。