和正可知藏适轩

译文

适轩新近开辟并非华丽装饰，是因为喜爱它清凉能消去暑湿。千般景象不知从何处而来，一点尘埃应该也难以侵入。蒲团和禅板静静沉沉，松涛竹风常常发出龚龚（应为‘飒飒’之类形容风声的状态）的声音。香已燃尽炉子变冷，久坐直至夜深，苔藓满布的台阶上月色已满却无人站立。

注释

适轩

轩，有窗的长廊或小屋。适轩在这里是一个特定的屋子的名称。

华饰

华丽的装饰。

消暑湿

消除暑气和湿气。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

禅版

僧人坐禅时用的一种器具。

龚龚

这里疑似是‘飒飒’的误写。龚，gōng，本意为供给，在这里用法比较特殊，结合语境应是形容风声之类的声响，若为‘飒飒’则形容风声。

苔墀

长有苔藓的台阶。墀，chí，台阶之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明适轩的特点——新开且不华饰，以及其功能是消暑湿，简单直接地引出描写对象。颔联运用设问的手法，‘景象千般何处来’，增添了一种空灵的感觉，同时‘尘埃一点应难入’从侧面烘托出适轩的清净。颈联中‘蒲团禅版静沉沉’描绘出室内的安静氛围，‘松韵竹风常龚龚’则转向室外，动静结合，将静谧的室内与有声响的室外环境相融合，对比之中更显清幽。尾联通过‘香断炉寒坐夜深’的细节描写，表现出一种孤寂的状态，‘苔墀月满无人立’则营造出一种幽冷、寂静的意境，整体情感表达较为清冷、孤寂，主题思想围绕着适轩的清幽寂静展开，体现出一种对宁静、清幽环境的喜爱以及身处其中的孤独感。

速览

《和正可知藏适轩》是宋代诗人释子淳的作品，主题为清幽、孤寂、写景、动静结合。适轩新开非华饰，为爱清凉消暑湿。 景象千般何处来，尘埃一点应难入。 蒲团禅版静沉沉，松韵竹风常龚龚。 香断炉寒坐夜深，…