山居五首 其三

译文

家靠近乱山的山脚，太阳高升也懒得开门。樵夫的歌声在云外唱响，胡地的曲调在诗句之前谈论。道路偏僻无人来到，庭院荒芜有苔藓的痕迹。在萧萧作响的岩石旁边，就这样在这古老的烟霭笼罩的村落终老。

注释

祇

只，仅仅。qí

藓

苔藓。xiǎn

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法来看，首联‘家近乱山根，日高懒启门’通过描写家的位置与自己日高懒起开门的状态，直接勾勒出一种幽居的画面，‘懒’字生动地表现出诗人闲适甚至有点寂寥的生活状态。颔联‘樵歌云外唱，胡曲句前论’，将樵夫云外的歌声与谈论胡曲的高雅情致相对，一俗一雅，丰富了诗的内涵。颈联‘路僻无人到，庭荒有藓痕’进一步强调居住环境的偏僻与荒凉，‘藓痕’这一细节描写，将庭院的荒芜具象化。尾联‘萧萧岩石畔，祇么老烟村’描绘出一幅在岩石边、烟霭笼罩的村落里终老的画面，表达了诗人对这种山居生活的安然自得之情。主题思想上，表达了诗人对山居清幽生活的喜爱与享受孤独的情怀。整体情感表达较为恬淡、闲适又带有一丝孤寂。

速览

《山居五首 其三》是宋代诗人释子淳的作品，主题为山居、清幽、闲适、孤寂。家近乱山根，日高懒启门。 樵歌云外唱，胡曲句前论。 路僻无人到，庭荒有藓痕。 萧萧岩石畔，祇么老烟村。