寄随守向大夫三首 其一

译文

天气寒冷，树木即将在山林郊野老去，如今沐浴着恩泽进入这翠色的山林（这里也可指代美好的环境）。再次整理好钓鱼的丝线，随着缘分在涢水之畔悠然自在地生活。

注释

林坰

郊野。坰，jiōng。

丝纶

丝线，常用来代指钓鱼的工具，也可比喻治理国家的大政方针等，这里指钓鱼工具。

涢水

水名。涢，yún。

腾腾

悠闲的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁寒木欲老林坰’运用了起兴手法，以岁寒中树木将老于林郊之景引出下文，营造出一种略带萧瑟又平静的氛围。‘兹沐恩光入翠层’则在情感上体现出一种对所受恩光的感激之情，将这种抽象的恩情与具体的进入翠层（可理解为进入好的境遇）相联系。‘再整丝纶垂钓手’，这里的‘丝纶’代指钓鱼的工具，通过描写动作细节，表现出一种恬淡的生活态度。‘随缘涢水且腾腾’中的‘腾腾’生动地描绘出一种自在闲适的状态，整首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有感恩的氛围。主题思想围绕着对恩光的感激以及随缘自适的生活态度展开。

速览

《寄随守向大夫三首 其一》是宋代诗人释子淳的作品，主题为感恩、闲适、恬淡、起兴。岁寒木欲老林坰，兹沐恩光入翠层。 再整丝纶垂钓手，随缘涢水且腾腾。