送吴公裕

译文

三月春天天气温暖明媚，您来到青山拜访我这个白发老人。您仪表庄重、态度儒雅，言论清新如同洗净我干渴心灵的尘埃。我们在道义上契合如同圆环没有异样的道路，内心空灵在科举及第方面自然就会通达顺畅。相逢又相别不要有所怀念，即便相隔千里同风同德也如同邻里。

注释

暄妍

天气暖和，景色明媚。暄：xuān，温暖。

雍肃

庄重肃穆。

清泠

清新凉爽。泠：líng。

圆常

佛教语。谓破除偏执，归于常道。

及第

科举考试考中。

通津

四通八达之津渡；喻显要的职位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写三月春景‘天气暄妍’，为人物的出场提供了一个美好的背景，以景衬人。颔联‘威仪雍肃披儒雅，语论清泠洗渴尘’对仗工整，‘雍肃’对‘清泠’，‘披儒雅’对‘洗渴尘’，从外在的威仪和内在的言论两个角度对吴公裕进行描写，生动地刻画出一个儒雅且思想清灵的人物形象。在情感表达方面，全诗表达了诗人对吴公裕的敬重之情，如颔联对其的正面描写就饱含着敬重。在意境营造上，既有春天的美好景色，又有高雅之人的形象，组合成一种和谐、高雅的意境。主题思想上，既有对友情的珍惜，如‘相逢相别休怀念’体现出对这段交往的重视，又有对品德高尚、道义相投的推崇，如‘道合圆常无异路，心空及第自通津’所传达出的对道德修养和精神境界的重视。

速览

《送吴公裕》是宋代诗人释子淳的作品，主题为赠别、友情、儒雅、写景。天气暄妍三月春，青山垂访白头人。 威仪雍肃披儒雅，语论清泠洗渴尘。 道合圆常无异路，心空及第自通津。 相逢相别休怀念，…