颂古一 一首 其一

译文

奇妙的法相圆满明亮却不可亲近，那些奴仆般的人却兀自殷勤逢迎。（佛）出生时指天指地宣称自己的尊大，这也不过是人们传言转述的说法。（此诗带有对佛教传统说法调侃的意味，不同解读角度理解有所差异）

注释

妙相

庄严的相貌，多用以称佛像，也指美好的景象等。

圆明

圆满明亮。

奴儿婢子

旧时对奴仆的称呼。

称尊

宣称自己尊贵，这里指佛出生时宣称自己的尊大。

传言

辗转流传的话。

送语

传递话语，这里可理解为转述。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘妙相圆明’的高高在上不可亲与‘奴儿婢子’的殷勤形成对比，产生一种强烈的反差感。在情感表达方面，此诗透露出一种诙谐调侃的情绪，对传统佛教中神化的形象有一种去神秘化的态度。在意境营造上，通过简单的几个画面描绘，构建出一种略带荒诞感的场景。主题思想上是对传统佛教故事或者观念的一种重新审视，以一种独特的视角表达对一些既定说法的不同看法，打破常规认知中的神圣与平凡的界限。

速览

《颂古一 一首 其一》是宋代诗人释子淳的作品，主题为诙谐、对比、调侃、佛禅。妙相圆明不可亲，奴儿婢子自殷勤。 指天指地称尊大，也是传言送语人。