颂古一 一首 其一一

译文

烧香的时候四周安静得没有一点声响，苔藓布满台阶，明亮的月光洒下。进入室内对着堂屋懒得端正地坐下，出门更是懒得走下台阶。

注释

杳

yǎo，本义是昏暗，这里表示寂静无声，没有踪迹。

丹墀

dān chí，宫殿前的红色台阶或赤色地面。

慵

yōng，困倦，懒。

正坐

端正地坐着。

赏析

从文学手法上看，此诗通过白描的手法，勾勒出一幅静谧的画面。诗中描写了烧香时的安静、苔满丹墀以及皓月明的景象，简单几笔就将环境的清幽寂静描绘出来，给人以直观的感受。在情感表达方面，‘慵’‘懒’二字表达出一种慵懒、闲适的情绪，诗人似乎超脱于尘世的忙碌与纷扰之外，沉浸在一种自我的宁静状态之中。在意境营造上，寂静无声、月光下的苔阶等元素组合在一起，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，传达出一种对闲适生活的向往与享受，对宁静内心世界的追求。

速览

《颂古一 一首 其一一》是宋代诗人释子淳的作品，主题为闲适、清幽、白描、宁静。烧香人静杳无声，苔满丹墀皓月明。 入户当堂慵正坐，出门尤懒下阶行。