颂古一 一首 其一六

译文

那镬汤炉炭有多少种啊，地狱里的三途（血途、刀途、火途）也不算最痛苦辛酸的。一定要相信新丰和尚那恳切的话语，披着袈裟可不要糊涂懵懂啊。

注释

镬汤

huò tāng，指佛经所说‘十八地狱’之一。用以烹罪人。

炉炭

lú tàn，炉火与炭火，这里也是地狱受苦场景的描述。

三途

sān tú，佛教语。即火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。

未

wèi，不，表示否定。

颟顸

mān hān，糊涂而马虎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述镬汤炉炭、地狱三途这些极其恐怖、痛苦的场景，后两句却引出新丰和尚的亲切语，形成一种反差，以此来突出‘袈裟之下莫颟顸’这一主题。在情感表达方面，诗人有一种告诫、警醒的情感，通过对地狱之苦的描述，来警示身披袈裟之人不应颟顸。在意境营造上，诗的前两句营造出一种阴森恐怖、充满苦难的意境，而后两句则转为一种劝诫的温和氛围。主题思想在于提醒修行之人要秉持清醒的态度，不要浑浑噩噩地披着袈裟却不修行正事。

速览

《颂古一 一首 其一六》是宋代诗人释子淳的作品，主题为劝诫、警示、宗教、对比。镬汤炉炭几何般，地狱三途未苦酸。 须信新丰亲切语，袈裟之下莫颟顸。