颂古一 一首 其二三

译文

获取黄金哪里是靠拨开沙子就能得到的，即使不触及波澜（淘洗泥沙）也仍然很费力。露在外面的柱子在三更时分忽然放出光芒，这个时候不知道有谁能够识别（它的意义）。

注释

岂假

哪里是依靠。岂，难道、哪里；假，凭借、依靠。

披沙

拨开沙子，指淘金时淘洗泥沙的过程。

未审

不知道。审，知道、明白。

露柱

本指旌表门第的柱端龙形部分，这里可理解为露在外面的柱子。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问句‘岂假’，强调淘金的艰难并非仅仅是披沙这么简单，增强语势。第二句进一步补充说明，即使没有外在波澜等明显的阻碍，也是费力的，有一种欲扬先抑之感。诗中‘露柱放光’这一意象奇特，三更时分柱子放光本是奇异之事，以此来隐喻某种非凡的、不易被人察觉的事物或者境界。从情感表达上看，有一种对世间事物难以被认知的感慨。在意境营造方面，深夜里露柱放光的画面充满了神秘和玄幻色彩。主题思想围绕着事物的本质难以被认知展开，淘金如此，露柱放光亦是如此，表达出对真理或者非凡事物难以被大众理解的一种叹惋。

速览

《颂古一 一首 其二三》是宋代诗人释子淳的作品，主题为哲理诗、借物喻理、含蓄、神秘。淘金岂假披沙得，不触波澜犹费力。 露柱三更忽放光，此时未审何人识。