颂古一 一首 其二七

译文

拾得生性疏懒闲散，都感觉不到天已破晓；寒山生性懒惰，不知道回归（应该回去的地方）。在话语之前就有美妙圆满的声音，尘世之外的三座仙山有着一片清冷的月光。

注释

疏慵

懒散，疏懒。慵，yōng。

觉晓

感觉到天亮。觉，jué。

物外

尘世之外，世俗之外。

三山

古代神话传说中的海上三神山，方壶、蓬莱、瀛洲，这里泛指仙境。

片月

一弯月，一片月光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，‘拾得’对‘寒山’，都是人名，‘疏慵’对‘懒惰’，‘非觉晓’对‘不知归’，对仗工整，使诗歌形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、自在，甚至有些出世的情感。通过描写拾得与寒山的疏懒状态，表达出一种不为世俗事务所累的心境。在意境营造上，‘声前一句圆音美’营造出一种空灵、先于具象声音的美妙意境，仿佛有一种超越尘世的妙音存在；‘物外三山片月辉’描绘出一幅超尘脱俗的画面，物外三山在片月的光辉下显得清冷而神秘，增添了诗歌的出世意境。主题思想上，体现了对自在、闲适、超脱尘世生活的一种向往与追求。

速览

《颂古一 一首 其二七》是宋代诗人释子淳的作品，主题为闲适诗、出世情、写人诗、对仗工。拾得疏慵非觉晓，寒山懒惰不知归。 声前一句圆音美，物外三山片月辉。