颂古一 一首 其四七

译文

又腥又臊、又红又烂让人难以亲近，轻轻触动就沾满血污了自身。为什么一直没有人出价购买呢，因为它并不是世间的珍宝啊。

注释

腥臊

又腥又臊的气味，这里形容令人厌恶的东西。腥，xīng，指肉、鱼类等的难闻气味；臊，sào，像尿或狐狸的气味。

红烂

颜色发红且腐烂的样子，形容破败不堪。

著价

出价，作价。著，zhuó。

伊

它，这里代指所描述的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘出一种令人厌恶的形象，‘腥臊红烂’‘血污身’从视觉和嗅觉上给人以直观的恶心感受，为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种不屑与厌弃之情，借所描写之物的不堪来表达对某种事物或者人的鄙夷态度。在意境营造上，通过对这种恶劣形象的勾勒，营造出一种污秽、不被珍视的氛围。主题思想上是通过对事物的否定来表明价值取向，即世间珍视的应是美好、洁净、有价值的事物，而非这种‘不堪亲’的东西。

速览

《颂古一 一首 其四七》是宋代诗人释子淳的作品，主题为比兴、厌弃、否定、状物。腥臊红烂不堪亲，触动轻轻血污身。 何事杳无人著价，为伊非是世间珍。