颂古一 一首 其五七

译文

颜色自是颜色啊声音自是声音，新生黄莺啼叫之处柳丝如烟般轻柔。每一门路都有道路通往京城，三座仙岛斜横在海面上明月高悬。

注释

啼

啼哭、鸣叫。

柳烟

柳树枝叶茂密似笼烟雾，这里指轻柔如烟的柳丝。

京国

京城、国都。

三岛

神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙岛。

赏析

从文学手法上看，首句‘色自色兮声自声’运用了反复的手法，强调色与声各自的存在状态，带有一种禅意的思考，似乎在引导读者对事物本质进行体悟。‘新莺啼处柳烟轻’描绘出一幅清新优美的画面，通过‘新莺’‘柳烟’这些典型的春日意象，营造出一种生机勃勃、轻柔优美的意境。‘门门有路通京国’则有一定的象征意义，‘门门有路’可以理解为世间万物皆有其途径或者规律，而‘通京国’可能暗示着通向某种理想的归宿或者目标。‘三岛斜横海月明’进一步扩展意境，海上三岛横斜、明月高悬，画面开阔而静谧，与前面的画面形成一种大小、动静的对比。在情感表达方面，整首诗似乎在传达一种超脱尘世又带有对世间规律洞悉的情感，有一种宁静致远、大彻大悟的感觉。主题思想上，既有对自然景象的描绘与感悟，又包含对人生路径、理想追求等方面的思考，蕴含着禅宗式的哲理。

速览

《颂古一 一首 其五七》是宋代诗人释子淳的作品，主题为写景、禅意、哲理、超脱。色自色兮声自声，新莺啼处柳烟轻。 门门有路通京国，三岛斜横海月明。