颂古一 一首 其六九

译文

历经四十九年才写成布告（此处喻佛说法四十九年），五千多卷经轴都只是在解释义理。而那精妙明晰超越威音王佛之前（喻极古远之前）的一句话，却如同断角的泥牛在雪地里安睡（喻不可言说的妙境）。

注释

露布

原指不封口的文书、捷报等，此处可理解为佛的说法布告，类似对佛理的宣扬。

言诠

以言语来阐释，在诗中表示经轴都是对佛理的解释。

妙明

精妙、明晰。

威音

威音王佛，为过去庄严劫最初的佛名，在佛教中代表极古远的时间，威音外表示超越常规的久远和境界。

折角

折断角，这里形容泥牛的一种状态。

泥牛

泥土做的牛，为一种禅宗的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述佛说法多年、经卷众多，用具体的数字‘四十九年’和‘五千余轴’，给人以漫长、繁多之感，来展现传统的佛理阐释方式。后两句则突然一转，以‘妙明一句威音外’写出超越常规佛理的妙句，紧接着‘折角泥牛雪里眠’用奇特的意象，泥牛本为泥塑之物，折角之后在雪中安睡，营造出一种空灵、静谧且难以言说的意境，与前两句形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对这种超凡、不可言说的妙境的推崇和向往。主题思想上，通过这种对比，探讨了佛理阐释的不同境界，也暗示了真正的妙境可能是超越言语和常规理解的。

速览

《颂古一 一首 其六九》是宋代诗人释子淳的作品，主题为禅意、对比、空灵、佛理。四十九年成露布，五千余轴尽言诠。 妙明一句威音外，折角泥牛雪里眠。